ترجم إسباني عربي التوسع الغربي

نتائج ذات صلة

• occidental (adj.)
  غربي
  ... المزيد
• el visigodo (n.) , m
  قوطي غربي {visigoda}
  ... المزيد
• el sudoeste (n.) , m
  الجنوب الغربي
  ... المزيد
• el occidente (n.) , m
  نصف الكرة الغربي
  ... المزيد
• la expansión (n.) , f
  توسع
  ... المزيد
• dilatar (v.)
  توسع
  ... المزيد
• espaciar (v.)
  توسع
  ... المزيد
• la ampliación (n.) , f
  توسع
  ... المزيد
• el expansionismo (n.) , m
  التوسع
  ... المزيد
• la dilatación (n.) , f
  توسع
  ... المزيد
• el agrandamiento (n.) , m
  توسع
  ... المزيد
• el ensanchamiento (n.) , m
  توسع
  ... المزيد
• la amplitud (n.) , f
  توسع
  ... المزيد
• expandir (v.)
  توسع
  ... المزيد
• escalable (adj.)
  قابل للتوسع
  ... المزيد
• la escalabilidad (n.) , f
  قابلية التوسع
  ... المزيد

أمثلة

• Así que en resumen, ¿la grandeza de este país proviene de nuestra expansión occidental, que es una expresión de nuestro espíritu emprendedor caracterizada, por quién?
  لذا ، في الجمع عظمة هذا البلد ، تأتي من التوسع الغربي لدينا الذي هو تعبير عن تميزنا بالمشريع ، عبر من ؟
• Cuando se complete la expansión hacia el oeste, la zona de operaciones de la ISAF abarcará el 50% del país.
  وسوف تغطي منطقة عمليات القوة 50 في المائة من مساحة البلد بمجرد اكتمال عملية التوسع في الغرب.
• 11) de que Israel aplazaría la adopción de decisiones sobre el futuro de Gaza para desviar la atención mundial de su expansión territorial en la Ribera Occidental, plasmada en la construcción del muro y los asentamientos.
  وقال إن التنبؤ الوارد في تقريره (المرجع نفسه، الفقرة 11) بأن إسرائيل سترجئ اتخاذ قراراتها بشأن مستقبل غزة لتحويل انتباه العالم عن توسُّعها الإقليمي في الضفة الغربية بواسطة بناء الجدار والمستعمرات، أثبت أنه تنبؤ دقيق.
• Israel explota la situación para construir un muro de separación, consolidar y ampliar los asentamientos en la Ribera Occidental, aislar Jerusalén oriental del resto de los territorios ocupados, y viola así el derecho internacional.
  وقال إن إسرائيل تستغل الموقف لبناء جدار عازل، لتوطيد دعائم مستوطناتها والتوسّع فيها في الضفة الغربية، وبذلك تعزل القدس الشرقية عن بقية الأراضي المحتلة وبالتالي فإنها تنتهك القانون الدولي.
• En lugar de acatar las normas del derecho internacional, la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia y las resoluciones de las Naciones Unidas, Israel sigue construyendo y ampliando asentamientos en la Ribera Occidental, en violación del párrafo 6 del artículo 49 del Cuarto Convenio de Ginebra. Esa práctica continúa sin interrupciones, con vistas a que Israel ejecute un plan para establecer un importante proyecto de asentamiento, lo que daría como resultado la confiscación de territorios de la Ribera Occidental que superan en tamaño a la Franja de Gaza.
  وعلى النقيض من الالتزام بالصكوك الدولية والامتثال لقرارات الأمم المتحدة وفتوى محكمة العدل الدولية، فإن الاستمرار في بناء المستوطنات في الضفة الغربية والتوسع فيها، وهو ما يشكل خرقا للفقرة 6 من المادة 49 من اتفاقية جنيف الرابعة، يجري دون هوادة حتى قبل تنفيذ الخطة الإسرائيلية الجديدة، التي ستشكل بداية لأكبر مشروع استيطاني توسعي وستؤدي إلى مصادرة أراض تزيد مساحتها عن مساحة قطاع غزة.